i make things sometimes
2024-08-17: i watched Mars Express (2023), the best animated film of the century, and tried my best to write down all the dialogue as i heard it, Backstroke of the West-style. here is the resulting subtitle file for Mars Express
2024-06-29: here is a janky translation of one of my favourite true stories (it's truly a story!)
